Does it crunch going up from third to fourth as well as changing down from fourth to third, if it only does it changing down try doing a slow gear change, pausing between bringing it out of fourth before trying to engauge third this will give it chance to slow the gear down. If this works then it is the third and fourth gear synchro that has failed.