The twin fans on the air-con condenser are wired to come on if:
a) the Air-Con is running, or
b) the engine exceeds a certain temperature (95 celcius I believe).
The thermostat itself is on the water outlet elbow at the front of the inlet manifold - these unfortunately have a tendancy to go Breasts Uppermost ... :roll:
I'd start by checking that there isn't a huge clod of muck between the condenser and the rad, then test the main engine thermostat in the usual manner ...
If you wish to override the fan thermostat, simply wire a switch in parallel with it (but NOT an illuminated type of switch, as these short to ground when switched off! :shock: ). The fans will then be energised by the exisiting relay.
Incidentally, I had a Classic Rangie about a decade ago, on which the condenser fans didn't work. This was because a previous owner had unplugged the connectors behind the grille! :!: