If you have an overdrive fitted, you should also have linkage arm system. Pull the lever back, should dis-engaged the overdrive, push it all the way forwards, it should engage overdrive.
There is also a middle-position which is neutral in the overdrive, and therefore no drive goes to the wheels.
It is not recommended to engage Overdrive while in 1st and 2nd, and perhaps not even advised to be used in low-ratio as it can overstrain the gearbox on lower gears.