I think you are barking up the right tree with the crook lifter. If the preload was wrong (too samll) wouldn't the valve never close? or do you think it's too large, which I thought was very hard to do with stock parts.
I'd say it's the lifter or the oilway that supplies it, you test shows that the lifter is dropping back faster than it pumps up.