It will not unlock on the key in the best of circumstances. The lock on the tailgate is exclusively to raise the rear windscreen.
If the other doors are responding normally, my bet would be on the actuator, or as Llani said, the rear window. Does the window drop either on the internal switch or by keeping the remote button pressed?