To test if it is engaging just jack up one wheel, hand brake off, out of gear, with dif lock open it should turn, dif lock engaged and it should not. Its not uncommon for engaging dif lock to become difficult due to crap around, and corrosion on the linkage.
Mike