If you have the new battery on the same way as the old one, you should have been ok, :?
Perhaps there was a deeper problem on the system to flatten the old battery, check the leads for a cross over short somewhere
The live lead may be chaffing on the body
Did it smoke when you tried to turn over the engine or straight after you connected the new battery?