Hello there,
I've got a similar bugie under my bonnet.
I seem to think that it is the water pump,
it is worse when accelerating,
that is when the bearings are under most load,
so I'm looking around the fan belt area,
water pump or alternator etc.
Just thought you might want to look there if the new UJ's don't do the job.
cheers......................