i dunno about the serious money part but if it is the uj's then there fairly cheap.
so you go lay in the dirt under your truck with it out of gear and the handbrake on. grab hold of the shaft front or rear, check both.and try and rock it, if you can see that there is play in the bearings or the shaft then it could be them, also if its hard to tell, grab hold of one side of the yoke in each hand and wiggle it and see if you can see any play in it,
other than that mate i dunno some one will have some more ideas. not saying its th ujs but my truck shook likke a t*wat since i towed my mate home lastnite, the ujs wernt to healthy before hand tho, i shall keep an eye out for wat others have to say incase the uj's dont fix the vibrating in my truck! hope this helps! sorry im not very good at explaining things ! lol
matt...