The usual places they leak from are the shaft seal (behind the sprocket), the boost diaphragm, and where the throttle spindle goes into the body at the top. They can leak at the pipe connections at the back and these are just compression fittings, so can be repaired quite easily. The shaft seal is readily available from diesel specialists for about £7 each, and the pump diaphragm from the same source for a few quid more. Not sure about the spindle - I've never done one, but I think it's a bronze bush and an O-ring that has to be replaced. Completely stripping a pump is possible, but being able to identify a fault and then get the necessary parts might be very difficult.
Les.