Free length is just one part of the equation, you will also need to know what rate (stiffness) they are as well. Most lift springs tend to be the same length as standard, but a higher rate.
The trouble with fitting V8 springs to a Tdi is that a V8 is about 100kg lighter. This results in the V8 lift springs to giving as much lift if fitted to a heavier TDi.