The main gearbox filler is located on the drivers side of the gearbox, the best way of filling is via a hose and funnel fed down from the engine bay, you will need a Torx bit to remove the plug.
The transfer box filler is located on the rear of the transfer box to the left of the handbrake drum. The plug can be removed with a half inch ratchet.