Yep you do need an expansion tank, it gives the water from the radiator somewhere to go rather than being dumped overboard.
The v8 runs hotter than the smaller engines and I've found that there is quite a bit of water transfer between the radiator and expansion tank on heating up/cooling down.