Mud-club

Chat & Social => The Bar - General Chat => Topic started by: chuggaman on December 01, 2005, 16:52:17

Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 01, 2005, 16:52:17: winner gets the website details
Title: spanish caption competition
Post by: Ja1983 on December 01, 2005, 16:58:52: "yep, smells like rednecks alright!" :lol:
Title: spanish caption competition
Post by: TimM on December 01, 2005, 17:02:03: Man at the front: If I just pull this lever.......
Title: spanish caption competition
Post by: Ja1983 on December 01, 2005, 17:16:12: "Shirley! look what i just pulled out of my left nostril!"
Title: spanish caption competition
Post by: Jas278 on December 01, 2005, 17:30:17: Ill just wash the underneath off................
Title: CAPTION
Post by: colintandy on December 01, 2005, 17:36:19: OK SENOR PULL OUT THE SWORD IT IS A LANDY NOT A BULL :D
Title: spanish caption competition
Post by: BrumLee on December 01, 2005, 17:55:52: I'm sure my wallet fell out my back pocket, it must be in here
Title: spanish caption competition
Post by: Karen696 on December 01, 2005, 17:59:28: Ã‚Â¡oh querido, me no supusieron hacer eso!

(Well you did say a spanish caption....)
Title: spanish caption competition
Post by: Jake on December 01, 2005, 18:22:34: Local giant tips over 4x4's
:lol:
Title: spanish caption competition
Post by: sparkes on December 01, 2005, 18:26:08: oh Bo**ocks!
Title: spanish caption competition
Post by: H on December 01, 2005, 18:57:49: knew I shouldt have put helium in my tyres, here hold this a second mate.
Title: spanish caption competition
Post by: Sider on December 01, 2005, 18:57:59: Quote from: "Karen696"
Ã‚Â¡oh querido, me no supusieron hacer eso!

(Well you did say a spanish caption....)

Lo que???????? :shock: :shock: :shock:

I have been trying to decipher it for the last 5 minutes, and for the life of me cannot work out what you are trying to say.
Title: spanish caption competition
Post by: Jan on December 01, 2005, 19:05:54: If i just adjust the remote controls >>>>>
Title: spanish caption competition
Post by: Xtremeteam on December 01, 2005, 19:07:20: i did tell him that if the horizon was on the wrong side of the windscreen we had a problem
Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 01, 2005, 20:30:54: testa de catso
Title: spanish caption competition
Post by: littlepow on December 01, 2005, 21:20:47: Having buried the keys the dog moved on to cars.
Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 01, 2005, 22:20:28: http://www.mda4x4.com/sursal2004_1.htm

http://www.mda4x4.com/sursal2004.htm

mike
Title: spanish caption competition
Post by: Xtremeteam on December 01, 2005, 22:25:09: Quote from: "chuggaman"
http://www.mda4x4.com/sursal2004_1.htm

http://www.mda4x4.com/sursal2004.htm

mike

WOW HARDCORE
Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 01, 2005, 22:42:09: Quote from: "RedlineMike"
Quote from: "chuggaman"
http://www.mda4x4.com/sursal2004_1.htm

http://www.mda4x4.com/sursal2004.htm

mike

WOW HARDCORE

:wink:
Title: spanish caption competition
Post by: H on December 01, 2005, 22:46:02: remind anyone of a scene from trainspotting?

(http://www.mda4x4.com/competiciones/sursal04/Imagen%20178.jpg)
Title: spanish caption competition
Post by: Xtremeteam on December 01, 2005, 22:48:53: Quote from: "H"
remind anyone of a scene from trainspotting?

(http://www.mda4x4.com/competiciones/sursal04/Imagen%20178.jpg)

away to go n watch it again :wink:
Title: spanish caption competition
Post by: H on December 01, 2005, 22:50:32: duvet tug of war scene...... ;)
Title: spanish caption competition
Post by: Range Rover Blues on December 02, 2005, 01:56:37: Turn him over, he's done on this side.
Title: spanish caption competition
Post by: Karen696 on December 02, 2005, 09:41:17: Quote
Lo que????????

I have been trying to decipher it for the last 5 minutes, and for the life of me cannot work out what you are trying to say.

Should have meant "oh dear, I didn't mean to do that!"

And the moral of the story is never trust a translation program!
Title: spanish caption competition
Post by: Mace on December 02, 2005, 10:57:47: All these captions and not one mention of 'the inquisition' ? :lol:
Title: spanish caption competition
Post by: Ja1983 on December 02, 2005, 13:19:32: :shock:

now thats some suspension travel!

(http://www.mda4x4.com/competiciones/sursal04/JOS0014.JPG)
Title: spanish caption competition
Post by: UDTrev on December 02, 2005, 13:24:04: For the first picture

The Australians are still struggling with the concept of valet parking !!!!

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 02, 2005, 14:09:28: Quote from: "Ja1983"
:shock:

now thats some suspension travel!

(http://www.mda4x4.com/competiciones/sursal04/JOS0014.JPG)

dare i say it

CONES

:lol: :lol: :lol:
Title: spanish caption competition
Post by: Ja1983 on December 02, 2005, 15:03:54: ..or possibly leprosy! christ, the axles no where near the usual spot! looks like HOBO when it broke a leaf! :lol:
Title: spanish caption competition
Post by: Sider on December 02, 2005, 17:13:55: Quote from: "Karen696"
Quote
Lo que????????

I have been trying to decipher it for the last 5 minutes, and for the life of me cannot work out what you are trying to say.

Should have meant "oh dear, I didn't mean to do that!"

And the moral of the story is never trust a translation program!

Ahhhh, lol. What you are looking for is:

No es lo que queria hacer, or
No es lo que pretendia hacer.

And no, you should never trust a translation program. :D
Title: spanish caption competition
Post by: RandyLandy on December 05, 2005, 19:12:22: "Look how strong I am"

"we're having some teething problems with the new inspection pit!"
Title: spanish caption competition
Post by: landraver on December 05, 2005, 19:51:47: look!!
If you look in the window
When I shake it up & down, it makes a snowstorm

very festive!!
Title: spanish caption competition
Post by: simon slapstick on December 05, 2005, 20:21:05: Look's like they've updated their vehicles page:
http://www.mda4x4.com/preparaciones.htm

Seen some of it before but check out the top vehicle....

I want it....
Title: spanish caption competition
Post by: chuggaman on December 05, 2005, 21:39:25: Quote from: "simon slapstick"
Look's like they've updated their vehicles page:
http://www.mda4x4.com/preparaciones.htm

Seen some of it before but check out the top vehicle....

I want it....

i like it