Mud-club

Chat & Social => The Bar - General Chat => Topic started by: missroadrage on August 24, 2006, 12:43:57

Title: Polish Translation
Post by: missroadrage on August 24, 2006, 12:43:57

Can anyone translate English into Polish?
 - at work we want to write a letter to a polish worker who is leaving & we need some help!!

I can pm what we want to say if anyone can translate.

Babel fish doesn't do Polish :(

Title: Polish Translation
Post by: Horness on August 24, 2006, 12:58:55

Is this any use (http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=mud%20club&from=eng&to=pol)?

Change the text in the box and hit translate.  I'd do it a sentance at a time though.

Title: Polish Translation
Post by: missroadrage on August 24, 2006, 13:05:15

That's perfect  :D - job done thankyou very much :wink:

Title: Polish Translation
Post by: dew1911 on August 24, 2006, 13:39:57

Just one thing. Once you've translated a sentence translate it back again to make sure it's still saying what you want it to.

Title: Polish Translation
Post by: Edge on August 24, 2006, 22:54:18

The only polish i learned, was a bit from the girls in London.... it would not be suitable for a work colleague.... unless you really fancied him/her.

Title: Polish Translation
Post by: Xtremeteam on August 24, 2006, 23:03:18

Quote from: "TRUG"

The only polish i learned, was a bit from the girls in London.... it would not be suitable for a work colleague.... unless you really fancied him/her.

=D>  :(biglaugh):

Title: Polish Translation
Post by: wing nut on August 25, 2006, 09:38:17

:evil:  :evil:  :evil:  must resist rude words  :(bloodshot):  :(scared):  :(bigangry):

Title: Polish Translation
Post by: Edge on August 25, 2006, 12:36:26

Quote from: "RedlineMike"

Quote from: "TRUG"

The only polish i learned, was a bit from the girls in London.... it would not be suitable for a work colleague.... unless you really fancied him/her.

=D>  :(biglaugh):

They were the maids where i worked :wink: .

Also discovered they only need to work on a low wage for x3 mths of the year to enable them to live a life of luxury for the rest of the year in Poland... Guess where i'm gonna be retiring to when i get my state pension :wink: