When I worked as a bus mechanic and we had a leak we couldnt find, we used to clean off as much oil and dirt as possible then throw a handful of flour up at the rough area of the leak. In the morning the trail of oil was quite easy to find.
Also, the bus garage used to smell like a bakery by mid-morning too :)