If it is not noticeable when driving, don't worry about it too much and be gentle with the clutch. Easiest way to cure it is to slap a new diff in the front, but a good one with very little play.
Replacing the diff flange can help, as sometimes the splines on the flange are worn.